注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梦仙君

读书随处净土——闭门即是深山

 
 
 

日志

 
 

作者:杜甫  

2016-08-25 08:43:17|  分类: 诗词欣赏—— |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自好地方《《佳人》 作者:杜甫》

《佳人》 作者:杜甫

 绝代有佳人,幽居在空谷。 

自云良家女,零落依草木。 

关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。 

官高何足论,不得收骨肉。 

世情恶衰歇,万事随转烛。 

夫婿轻薄儿,新人美如玉。 

合昏尚知时,鸳鸯不独宿。 

但见新人笑,那闻旧人哭。 

在山泉水清,出山泉水浊。 

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。 

摘花不插发,采柏动盈掬。 

天寒翠袖薄,日暮倚修竹。 

 

【注解】:1、合昏:即夜合花。 2、修竹:长竹,与诗中“翠袖”相映。

【韵译】 

有一个美艳绝代的佳人,隐居在僻静的深山野谷。 

她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。 

想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。 

官高显赫又有什么用呢?不得收养我这至亲骨肉。 

世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。 

没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。 

合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。 

朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!” 

在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要变浑浊。 

变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。 

摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。 

天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。 

 

【评析】

    这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家,然而生不逢时,在安史战乱中,原来官居高位的兄弟惨遭杀戮,丈夫见她娘家败落,就遗弃了她,于是她在社会上流落无依。然而,她没有被不幸压倒没有向命运屈服;她咽下生活的苦水,幽居空谷,与草木为邻,立志守节,宛若山泉。这种贫贱不移,贞节自守的精神,实在值得讴歌。

    全诗文笔委婉,缠绵悱恻,绘声如泣如诉,绘影楚楚动人。“在山泉水清,出山泉水浊”深寓生活哲理。


《望岳》 作者:杜甫

 岱宗夫如何,齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生层云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

 

 

【注解】:1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又名岱宗。2、钟:赋予、集中。3、决:裂开。4、凌:跃上。 

【韵译】

泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽?

你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。

造物者给你,集中了瑰丽和神奇,

你高峻的山峰,把南北分成晨夕。

望层层云气升腾,令人胸怀荡涤,

看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。

有朝一日,我总要登上你的绝顶,

周围矮小的群山们,一览无遗!

 

【评析】

    杜甫“望岳”诗共三首,这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题,赞叹东岳,讴歌造化。希望凌顶而小天小,以抒雄心壮志。

    开首两句,写泰山的高峻伟大,先写对它的仰慕,再写它横跨齐鲁两地的壮伟。三、四句写近望,所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望,见山中云气层出不穷,心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了诗人不怕困难,敢于攀登之雄心,显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。“会当凌绝顶,一览众山小”千百年来为人们传诵。



《赠卫八处士》 作者:杜甫

 人生不相见,动如参与商。

今夕复何夕,共此灯烛光。

少壮能几时,鬓发各已苍。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

焉知二十载,重上君子堂。

昔别君未婚,儿女忽成行。

怡然敬父执,问我来何方。

问答乃未已,驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

主称会面难,一举累十觞。

十觞亦不醉,感子故意长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

 

【注解】:1、参与商:星座名,参星在西而商星在东,当一个上升,另一个下沉,故不相见。2、间:掺合。3、故意:故交的情意。 

【韵译】

世间上的挚友真难得相见,

好比此起彼落的参星商辰。

今晚是什么日子如此幸运,

竟然能与你挑灯共叙衷情?

青春壮年实在是没有几时,

不觉得你我各巳鬓发苍苍。 

打听故友大半早成了鬼藉,

听到你惊呼胸中热流回荡。

真没想到阔别二十年之后,

能有机会再次来登门拜访

当年握别时你还没有成亲,

今日见到你儿女已经成行。

他们和顺地敬重父亲挚友,

热情地问我来自哪个地方?

三两句问答话还没有说完, 

你便叫他们张罗家常酒筵。

雨夜割来的春韭嫩嫩长长,

刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

你说难得有这个机会见面,

一举杯就接连地喝了十觞。

十几杯酒我也难得一醉呵,

谢谢你对故友的情深意长。

明朝你我又要被山岳阻隔,

人情世事竟然都如此渺茫!

 

【评析】

    此诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景,抒写了人生聚散不定,故友相见,格外亲。然而暂聚忽别,却又觉得世事渺茫,无限感慨。

    诗的开头四句,写久别重逢,从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集。第五至八句,从生离说到死别。透露了干戈乱离、人命危浅的现实。从“焉知”到“意长”十四句,写与卫八处士的重逢聚首以及主人及其家人的热情款待。表达诗人对生活美和人情美的珍视。最后两句写重会又别之伤悲,低徊婉转,耐人寻味。全诗平易真切,层次井然。


作者:杜甫 - 梦仙君 - 梦仙君

 

 



 

  评论这张
 
阅读(4)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017