注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梦仙君

读书随处净土——闭门即是深山

 
 
 

日志

 
 

作者:王维  

2016-08-25 08:44:20|  分类: 诗词欣赏—— |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《西施咏》 作者:王维

 艳色天下重,西施宁久微。 

朝为越溪女,暮作吴宫妃。 

贱日岂殊众,贵来方悟稀。 

邀人傅脂粉,不自著罗衣。 

君宠益娇态,君怜无是非。 

当时浣纱伴,莫得同车归。 

持谢邻家子,效颦安可希。 

 

【注解】:1、持谢:奉告。2、安可希:怎能希望别人的赏识。 

【韵译】: 

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微? 

原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。 

平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。 

曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。 

君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。 

昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。 

奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易! 

 

【评析】

    这是一首借咏西施,以喻为人的诗。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。    诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”此言颇是。


《青溪》 作者王维

 言入黄花川,每逐青溪水。 

随山将万转,趣途无百里。 

声喧乱石中,色静深松里。 

漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。 

我心素已闲,清川澹如此。 

请留盘石上,垂钓将已矣。 

【注解】:1、逐:循、沿。2、趣:同“趋”。3、澹:安静。 

【韵译】 

每次我进入黄花川漫游,常常沿着青溪辗转飘流。 

流水依随山势千回万转,路途无百里却曲曲幽幽。 

乱石丛中水声喧哗不断,松林深处山色静谧清秀。 

溪中菱藕荇菜随波荡漾,澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。 

我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。 

让我留在这盘石上好了,终日垂钓一直终老到头! 

【评析】

    此诗借颂扬名不见经传的青溪,来印证自己的素愿。以青溪之淡泊,喻自身之素愿安闲。    全诗自然清淡素雅,写景抒情皆轻轻松松,然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一,活泼与安祥的揉合,幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向往。


《送别》 作者:王维

 下马饮君酒,问君何所之。 

君言不得意,归卧南山陲。 

但去莫复问,白云无尽时。 

 

【注解】:1、饮君酒:劝君喝酒。 2、何所之:去哪里。3、归卧:隐居。4、南山陲:终南山边。 

【韵译】

请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里? 

你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。 

你只管去吧我不再问,白云无穷尽足以自娱。 

 

【评析】

    这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对功名利禄、荣华富贵的否定。

    全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。

作者:王维 - 梦仙君 - 梦仙君
 

  评论这张
 
阅读(4)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017